J'ai été occupée ces derniers temps tout d'abord parce qu'on a eu un long week-end (jeudi de l'Ascension, Kristi himmelsfärds dag en suédois, et lundi 6 juin était la Fête nationale en Suède) et ensuite parce que j'ai eu mes premiers dîners de travail cette semaine. Pour ce long week-end, Monsieur The Handsome est venu ici pour la deuxième fois. NB: La majorité d'entre vous devrait comprendre pourquoi j'appelle M. The Handsome ainsi dans ce blog. Pourtant, je lui ai demandé de choisir lui-même son pseudo et il m'a laissé carte blanche...
I have been busy lately because I had a long weekend (Thursday was off because it was Kristi himmelsfärds dag, the "Ascension of Jesus", and Monday June 6th was Sweden's National Day) and I had my first work dinners. Mr The Handsome visited me for the second time. NB: Most of you should know why I'm calling him Mr The Handsome in my blog. I did ask him to choose his nickname but he gave me carte blanche...
Grâce à mon travail, M. The Handsome et moi avons pu bénéficier d'entrées gratuites au Tekniska Museet et d'une visite guidée rien que pour nous deux de l'exposition NASA - A human adventure. Une exposition très intéressante!
Thanks to my work, Mr The Handsome and I could visit Tekniska Museet for free and had a guided tour of the exhibition NASA - A human adventure, just for the two of us. A really interesting exhibition!
Il y avait également au musée pendant quelques jours un événement Lego. M. The Handsome aurait pu s'appeler M. Lego car c'est un grand enfant...
There was also a Lego event at the museum. Instead of Mr The Handsome, I could have called him Mr Lego because he is still a kid inside when it comes to Lego...
Nous avons profité du magnifique temps pour faire un tour de bateau dans l'archipel et nous nous sommes posés quelques heures à Vaxholm.
The weather was so sunny and warm that we decided to visit the archipelago by boat and spent a few hours in Vaxholm.
M. The Handsome voulait manger "suédois".
 |
| Saumon, pommes de terre et tomates - Salmon, potatoes and tomatoes |
Mr The Handsome wanted to taste Swedish food.
 |
| Tartine de fromage, betteraves et boulettes de viande - Meatballs, red beet salad and cheese sandwich |
Nous avons également visité Millesgården avec un magnifique jardin au calme, de très belles sculptures.
We also visited Millesgården, a lovely garden with beautiful sculptures.
Skogskyrkogården, le "Cimetière des Bois" classé au patrimoine mondial de l'UNESCO où la nature est omniprésente.
Skogskyrkogården, the "Woodland Cemetery", a UNESCO World Heritage site where nature is everywhere.
Bon à savoir, le 6 juin (Nationaldag), certains musées (appartements royaux, salle du Trésor, etc.) sont gratuits. N'étant pas une lève-tôt, je n'ai pas vu la cérémonie d'ouverture avec la Princesse Victoria...
Good to know: on the 6th of June (Nationaldag), a few museums (Royal Palace, Treasure Chamber, etc.) are free. As I'm not a morning person, I missed the Opening Ceremony with Princess Victoria...
Le week-end était riche en événements puisque c'était aussi le festival gastronomique Smaka på Stockholm (Goûtez à Stockholm).
There was also a very big food and drink festival Smaka på Stockholm (A taste of Stockholm).
En ce qui concerne mon travail, j'ai donc pu faire deux dîners et pas de Ferreros en vue! Mais j'ai noyé ma déception dans le champagne!
As for my work, I have been to two dinners so far and haven't eaten any Ferreros yet! But I drank (champagne) to drown my sorrows!
