mardi 20 décembre 2011

God Jul!

Bientôt Noël et comme disent nos amis les Suédois, God Jul ! Joyeux Noël ! Mes copines les Princesses sont venues me rendre visite le premier week-end de décembre. Puis le week-end suivant, M. The Handsome était ici. Malheureusement, la neige n'était pas au RDV...Ce n'est pas grave, car il faisait froid et il y avait les marchés de Noël et les décorations de Noël !

Christmas is coming soon! God Jul! Merry Christmas!
My friends the Princesses visited me on the first weekend of December. Mr The Handsome visited me on the second weekend. Unfortunately, there was no snow...But it didn't matter, because it was cold and there were Christmas markets and decorations!





Les Princesses et moi avons eu droit à notre séance de biscuits de Noël avec Chuck également.

While the Princesses were here, we had a Christmas baking session with my friend Chuck.

Nos biscuits de Noël faits maison - Homemade Christmas biscuits
Pendant leur séjour, j'ai fait découvrir à mes Princesses la gastronomie suédoise : le saumon, les boulettes de viande, le hareng mariné, la viande d'élan, le glögg (le vin chaud)...Je crois qu'elles pourront confirmer qu'elles ont bien mangé !

The Princesses tasted salmon, meatballs, herring, moose meat, glögg (mulled wine)...I think they liked Swedish food a lot!

M. The Handsome a pu lui aussi découvrir la magie de Noël.






Quelle tenue de super-héros vais-je mettre ce soir?



M. The Handsome et moi avons eu quand même une petite frayeur pendant le week-end car nous nous sommes retrouvés coincés dans une manif pro-nazi alors que nous nous rendions au marché de Noël de Gamla Stan (la vieille ville) et ça ne rigolait pas puisque la police était très présente. Celle-ci avait d'ailleurs commencé à bloquer l'accès à certains ponts et certaines rues.

Mr The Handsome and I got a bit scared because we were stuck in a pro-nazi demonstration while we were trying to go the Christmas market in Gamla Stan (the Old town). The police were everywhere.

Dans deux jours, je rentre en France !
In two days, I'm flying back to France!

Credits: Princess of the Eiffel Tower

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire