lundi 20 juin 2011

Give peas a chance

Le jeu de mots ne vient pas de moi (Give peas/peace a chance) mais d'un restaurant végétarien connu ici : le Hermans situé à Södermalm (LE quartier apparemment branché de Stockholm où il faut sortir). J'y suis donc allée avec ma coloc et son copain il y a quelques jours. Malheureusement, j'ai oublié de prendre mon appareil photo ce jour-là. Vous devrez vous contenter des photos officielles du site du resto.

The play on words (Give peas/peace a chance) is not from me but from a very well-known vegetarian restaurant: Hermans in Södermalm (THE very trendy area of Stockolm). I went to Hermans with my roommate and her boyfriend a few days ago. Unfortunately, I didn't take my camera. You'll see only pictures from the restaurant's website.

Nous n'avons pas eu à réserver et avons pu facilement trouver une table en terrasse avec une vue magnifique sur Stockholm et ses montgolfières. Mais il est vivement conseiller l'été de réserver. Ainsi pour environ 159kr (tarif non étudiant, en semaine), vous avez accès au buffet à volonté entièrement végétarien. Et que puis-je dire? Si ce n'est que c'était délicieux! 

We didn't have to book and we easily found a table with a great view of Stockholm and hot-air balloons. But you should book during summer. For about 159kr (non-student on weekdays), you have an all you can eat vegetarian buffet. What can I say? It was just delicious!

Vue du Hermans - View from Hermans


Buffet végétarien à volonté - All you can eat vegetarian buffet
Il semblerait qu'ici, il soit facile de trouver des restaurants végétariens. A Paris, je n'en suis pas si sure puisque j'ai quelques amies végétariennes (elles se reconnaîtront). On se contente généralement d'aller dans un restaurant normal et de demander s'il est possible d'avoir un plat végétarien.

It seems quite easy to find vegetarian restaurants here. In Paris, I'm not so sure about it because a few friends of mine are vegetarian. We usually just go to a regular restaurant and ask if it's possible to have a vegetarian dish.

Depuis que je suis ici, je suis presque devenue végétarienne (car la viande coûte cher)...

Since I moved here, I've almost become vegetarian (because meat is quite expensive)...

Où? Where?
Hermans
Fjällagatan 23B
116 28 Stockholm

2 commentaires:

  1. Mme B des Ferreros22 juin 2011 à 22:39

    Dans ton prochain logement, débrouille-toi pour avoir un jardin et élève ton renne, y a plus que ça si tu veux bouffer de la viande.

    Et du saumon, ils en mangent pas? Et des rollmops?(oui, on m'appelle Mme B des clichés aussi)

    RépondreSupprimer
  2. @Mme B : Ah mais dans mon prochain appart (où j'emménage en septembre), je n'aurai pas de jardin...Mais je serai à 10 min à pied de l'Ambassade et donc du parc Humlegården (où il n'y a pas de rennes). Le saumon ok mais on s'en lasse au bout d'un moment. PS : c'est bon, je me suis ramenée ce week-end de la pâte à Speculoos :)

    RépondreSupprimer